Fallout 4 — Русская озвучка синтезаторами речи Yandex Zhenya и Tanya
Описание:
Любительский русификатор звука для игры Fallout 4 от Peter Rodgers озвученный с помощью синтезаторов речи Yandex Zhenya и Tanya. Это конечно не фонтан, но на порядок лучше чем когда то была выпущена ужасная озвучка созданная через обычную утилиту синтеза, а вот синтезатор речи от Yandex на данный момент самый лучший, голос более натуральный, но в некоторых местах конечно вызывает смех при неправильной постановке ударений, но все же, играть можно. Повторяю, это просто «любительская» озвучка синтезатором речи!
Тип русификатора: Любительский (синтезатор речи Yandex Zhenya и Tanya)
Техническая часть и озвучка: Peter Rodgers
Версия русификатора: 4.0 от 28.03.2019
Вид русификации: Звук русский
Требования:
Fallout 4 (любая версия)
Способ установки:
Я не стал перезаливать архив с озвучкой к нам на сайт, так как думаю что автор этого пакета будет не рад этому, поэтому на ютюбе под видео есть 2 ссылки откуда можно скачать, с Гугл-диска или с торрента (архив весит 4 Gb).
Скачать, распаковать архив в любую пустую папку, запустить файл установщика .exe и следовать инструкциям.
Оригинальные файлы озвучки в игре будут перемещены в папку Backup.
Баги:
* Если в момент установки у вас появляется уведомление типа «Не может открыть Bink файл, установка останавливается», то как мне пояснили, это ошибка редактора звуков, но установка не прекращается, нужно просто со всем соглашаться и она продолжится. BINK это Bink Audio Mixer, окно которого появляется слева при установке, жмите на «ОК» и продолжайте установку, это сообщение несколько раз всплывает с описанием нескольких файлов.
Способ удаления:
Для удаления русификатора нажмите на unins001.exe в игре и следуйте инструкциям деинсталлятора.
После удаления оригинальные файлы озвучки вернутся обратно.
Источник
Фоллаут 4 как настроить русскую озвучку
| 2,278 | уникальных посетителей |
| 83 | добавили в избранное |
Озвучка от студии «COOL-GAMES»
Представляем вашему вниманию долгожданную русскую озвучку игры «Fallout 4»
Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.
Мы прислушиваемся к отзывам и по возможности исправляем найденные ошибки. Также в планах порт озвучки на консоли Xbox One и PS4.
Группу студии VK можно найти по ссылке: vk.com/voicefalloutnv
УСТАНОВКА
- Скачайте файл Fallout4 – Voices.ba2
Скопируйте файл Fallout4 — Voices.ba2 в папку с игрой (Пример: «C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data» ваш путь установки может отличаться.)
Источник
Фоллаут 4 как настроить русскую озвучку
| 4,863 | уникальных посетителей |
| 258 | добавили в избранное |
Переводом игры занимается студия COOL-GAMES главным образом она известна полной озвучкой Fallout New Vegas, узнать больше об этом проекте, можно в руководстве:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1877470887
Представляем вашему вниманию русскую озвучку игры «Fallout 4»
Более ста актёров, сто десять тысяч реплик, более восьмидесяти часов непрерывной речи — это самый масштабный неофициальный, даже в сравнении с недавним релизом Fallout New Vegas. На данный момент идет активная работа по записи и обработке материала.
Группу студии VK можно найти по ссылке: vk.com/voicefalloutnv
На данный момент проект находится в стадии Закрытого Бета-тестирования многие персонажи ещё не озвучены, следить за прогрессом можно на сайте разработчика в разделе КАРТА ОЗВУЧКИ [cool-games.info] и на момент тестирования, доступ к нему имеют только спонсоры.
Повторюсь, что на данный момент идёт Закрытое Бета-тестирование! и участвовать в нём могут только тестировщики и спонсоры, по этому, чтобы поучаствовать, нужно либо стать спонсором, либо дождаться открытого тестирования, также как было с озвучкой Fallout: New Vegas. Как только тестирование перестанет быть закрытым, я обновлю руководство.
Чтобы попасть в закрытое бета-тестирование, вы можете стать спонсором разработки, минимальный взнос на данный момент 300₽, но если вы хотите, то можете поддержать проект на 600₽ и 1000₽, просто выберете нужную кнопку на сайте.
Заполняете форму на сайте и вам дадут ссылку на скачивание файла, не потеряйте её, ведь по ней вы будите получать обновления.
Скачайте файл Fallout4 — Voices.ba2
Нажимаем правой клавишей на Fallout 4, далее Управление, далее Посмотреть локальные файлы
Далее нам нужна папка Data
У меня она находится по пути C:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data но у вас путь может быть другой.
Перемещаем в неё предварительно скаченный файл Fallout4 — Voices.ba2
Соглашаемся на замену
Если вам вдруг потребуется удалить озвучку, то нажимаем правой клавишей на Fallout 4, далее Свойства, далее Локальные файлы и нажмите Проверить целостность игровых файлов, Steam сам скачает оригинальную озвучку.
Источник
Fallout 4 [руссификатор озвучка] | R.G. MVO
Название: Fallout 4 [руссификатор озвучка] | R.G. MVO
Разработчик: R.G. MVO
Год: 2016
Платформа: PC
Описание:
Любительский руссификатор озвучки для игры Fallout 4
> Ставится на версию: Любую
> Тип русификатора: Любительский (R.G. MVO)
> Вид русификации: Звук
> Версия русификатора: 1.0
> Сборка: spider91
Установка:
Запустить Fallout4_Rus_Snd.exe и следовать инструкциям установщика;
Играть!
Вообще не понимаю смысла этой одноголосой озвучки, уж лучше на оригинальной поиграть!
не ведитесь на этот уг. это озвучка с помощью программы зачитывания текста.
Мне нужна озвучка только на всякие радиопередачи, а то нихрена не понятно че там говорят. Есть там такое? Глянул у сержанта. Там механический перевод субтитров с помощью какой-то проги. То есть голос синтетический.
Война всегда одна? ^_^
Кто-нибудь сделайте субтитры к радио, как мод на Fallout NV
Metal Emperor Кто-нибудь сделайте субтитры к радио, как мод на Fallout NV По радио сообщений практически нет, за исключением просьб о помощи, после чего устанавливается метка. Поэтому перевод не нужен. Чтобы узнать сообщения из кассет на русском надо вставить кассету и выйти из пип-боя. Появятся субтитры перевода сообщения.
Но блин, переводить ничего даже не нужно, просто красиво прочитать по субтитрам. Сам бы сделал, но я картавый гаймаритик.
strategic music O_o
ну думаю для озвучки для начала было бы даже достаточно двух человек а озвучить синтов было бы достаточно синтэзатора голоса.но вот кто бы взялся за такое озвучивать и упаковать это всё в ba файлы (а такая озвучка как здесь и в таком качестве что лучше играть на оригинале ).
можно половину озвучки взять из третьего и вегаса
koliakolia62 Если бы /
Озвучка Г! гугл переводчик убого сколько времени прошло а русифицировать нормально игру не могут
да я с Охмедам и с Момедам луче переведу игру на русский чем то что сейчас у. г.
Зае*али эти новости, уже не смешно, все это видели сто раз, в топку
да это голос ангела )
похоже на озвучку донатов халтура
Хорошая озвучка. Лучше оригинала в сто раз.
Лучше бы нормальную запилили, да в Стим выложили
АААААААААА, у кого ещё есть оригинальные файлы? А то я скачал репак, а там уже встроен этот высер. Англ озвучку нигде найти не могу
Источник
Fallout 4: Русификатор звука v2.0
Русификатор звука Fallout 4 от Peter Rodgers
Версия перевода 2.0 от 07.11.2017
Техническая часть: Peter Rodgers
Озвучено систезатором речи IVONA Maxim и Tatyana.
Озвучено всё кроме катсцен и текста со звёздочками и скобками.
Способ установки:
Следовать инструкциям установщика.
Играть без каких либо эмоций это тупость.Роли озвучивали роботы.В английской озвучки там хотя эмоции есть когда говорят.
Вот нашёл на Google диске: качается быстрей! https://drive.google.com/uc?id=189BT7yhhdizDqcj0u74AoVtd2WKFDyMo&export=download
FrozenRed написал: =D с такой озвучкой игра станет диким угаром)
Это точно. ))) Вот я установил «Fallout 4 Тридогнайт на Радио Свобода» (кстати музыка отличная, также с песнями Фол 3), И присутствие Тридогнайта отлично разбавляет русской речью игру. Мне в кайф. ))) Как будто в локализованную версию играешь. )
под такую озвучку*)) всех персонажей игры,надо переделать в роботов)),вот тогда всё состыкуеться))
Кто нибудь сталкивался с проблемой в Fallout 4 после установки модов ?У меня запускаю игру и черный экран после того как я сделал то чтоб моды можно было добавлять.
Кинте ссылку на яндекс диск. А то скорости нет. И после того как дошло до 34% встало и дальше ни как.
Емае бот максим)))
Дайте пожалуйста другую ссылку, если можно на торрент. СКОРОСТИ СОВСЕМ НЕТ.
Ух ты класс , с такой озвучкой все стало на свои места ) Настал день когда наше будущее стало настоящим. Третья мировая война показала что от эмоций необходимо избавиться, и начать необходимо с речи! От ныне речь несет только смысл, эмоциональное украшение речи под строжайшим запретом, и карается в соответствии неписанным законам содружества. Смертью! Спасибо ребятам за проделанную работу!
Почему после установки всё равно английская озвучка?
Источник
